1 00:00:31,441 --> 00:00:37,321 JOHAN FALK BROTHERS IN ARMS 2 00:01:14,921 --> 00:01:18,681 - Then they drive. - It has been received, thank you. 3 00:01:21,561 --> 00:01:25,001 And have a good day. Do not cut yourself on any paper. 4 00:01:25,161 --> 00:01:30,561 Someone is needed in the office who can read. 5 00:01:32,601 --> 00:01:36,961 - Does he get the last word? - You must be kind to the weak. 6 00:01:37,121 --> 00:01:39,921 Hello, Egil. The cars are now running. 7 00:01:40,081 --> 00:01:43,881 They will be there in ten. - Okay, I'm ready. Ten minutes? 8 00:01:44,041 --> 00:01:47,161 No, ten days, of course. 9 00:01:47,321 --> 00:01:49,881 They are sent as B-mail. 10 00:01:50,041 --> 00:01:51,961 Norwegians. 11 00:02:31,361 --> 00:02:35,401 - Yes, now they are coming. - Okay, Egil, now they are here. 12 00:02:35,561 --> 00:02:37,641 - The stage is yours. - Okay. 13 00:02:39,721 --> 00:02:44,001 Ok, Johan, that was your tip. What do you see? 14 00:02:44,161 --> 00:02:46,241 Felix and Seth Rydell, - 15 00:02:46,401 --> 00:02:50,561 - Frank Wagner, Martin Borhulth, Viktor Eriksen and Conny Lloyd. 16 00:02:50,721 --> 00:02:52,921 Crazy Conny. 17 00:03:24,761 --> 00:03:28,601 Get camera two a little closer. 18 00:03:30,641 --> 00:03:32,641 23,000 per piece. 19 00:03:32,801 --> 00:03:38,161 - We could take them all. - But we don't do that. 20 00:03:38,321 --> 00:03:41,241 It's not the thugs we will take today. 21 00:03:49,681 --> 00:03:51,161 Yes? 22 00:03:51,321 --> 00:03:54,841 Turn up the volume a bit. I want a little more sound. 23 00:03:58,081 --> 00:03:59,801 Yes. 24 00:04:10,721 --> 00:04:12,721 Get the others. 25 00:04:17,721 --> 00:04:21,041 - Magazines? - He's good. Where did you find him? 26 00:04:21,201 --> 00:04:23,281 It is a return service. 27 00:04:23,441 --> 00:04:28,601 Patrik helped the Norwegians and played villain up there last year. 28 00:04:28,761 --> 00:04:31,881 Wait a minute. We need to talk together. 29 00:04:32,041 --> 00:04:35,761 Is there anything to talk about? 30 00:04:41,001 --> 00:04:43,561 I don't sell piecemeal anymore. 31 00:04:43,721 --> 00:04:47,441 You get to take all the shit, or we screw it up. 32 00:04:47,601 --> 00:04:50,841 - Six pieces, it was said. - And I say 12. 33 00:04:51,001 --> 00:04:56,801 You either buy 12, or close we shop and go home. You choose. 34 00:04:56,961 --> 00:04:59,641 Are you messing with me now? 35 00:05:00,761 --> 00:05:02,601 Is that a no? 36 00:05:07,521 --> 00:05:12,641 Zoom in a bit, camera one. Come closer. Abrupt. 37 00:05:13,641 --> 00:05:16,641 Yes, Egil, go on. 38 00:05:19,921 --> 00:05:24,801 - You just don't break an agreement. - But I'm good to you. 39 00:05:24,961 --> 00:05:28,681 I give you first right, but I only sell it collectively. 40 00:05:28,841 --> 00:05:33,001 - You don't break an agreement! - Relax a bit, Fleksnes. 41 00:05:33,161 --> 00:05:38,201 You can call the Consumer Council, then. It's all or nothing. 42 00:05:38,361 --> 00:05:40,321 That sucks. 43 00:05:40,481 --> 00:05:45,001 - There's the money. I have the weapons. - Connie... 44 00:05:46,001 --> 00:05:51,401 Drop the bags. Drop the bags! Do you understand that? 45 00:05:51,561 --> 00:05:53,441 What? 46 00:05:53,601 --> 00:05:55,481 Take it easy. 47 00:05:58,881 --> 00:06:00,881 The cochlea. 48 00:06:02,721 --> 00:06:05,441 Take it easy. 49 00:06:08,241 --> 00:06:11,881 There is a new trade now, are you in? 50 00:06:16,601 --> 00:06:21,401 What do you want to do? It is all or nothing. Make up your mind. 51 00:06:22,521 --> 00:06:26,881 It was difficult to get the money. I can't. 52 00:06:27,041 --> 00:06:29,441 You know that. 53 00:06:29,601 --> 00:06:34,281 - The customer has withdrawn. - All right, boys, then we'll go. 54 00:06:40,361 --> 00:06:43,081 Okay, what do we do now? 55 00:06:43,241 --> 00:06:47,321 We let them go. Nothing has changed. 56 00:06:48,401 --> 00:06:50,601 We let them go. 57 00:06:52,641 --> 00:06:56,321 - Yes, you heard. We pack together. - Okay. 58 00:07:00,321 --> 00:07:02,921 - Is there more I can do? - No. 59 00:07:03,081 --> 00:07:06,201 - I can do nothing more. - That's enough. 60 00:07:06,361 --> 00:07:11,321 John? It might be better you take the office service next time. 61 00:07:11,481 --> 00:07:15,841 You must not depress over some Kalashnikovs. 62 00:07:16,001 --> 00:07:20,281 - Are you joining us for training, Dick? - No, not today. 63 00:07:20,441 --> 00:07:23,441 - Welcome home. - Thank you. 64 00:07:26,161 --> 00:07:29,361 Give him some time. He makes noise when he can. 65 00:07:29,521 --> 00:07:33,121 He probably doesn't know any more than you right now. 66 00:07:34,641 --> 00:07:36,641 Tell. 67 00:07:37,601 --> 00:07:41,041 Seth Rydell got a call, and then we couldn't shop. 68 00:07:41,201 --> 00:07:45,641 - Do you think they found out? - What then? That we were there? 69 00:07:45,801 --> 00:07:50,721 If so, we would have owed the Norwegians now have a new colleague. 70 00:07:50,881 --> 00:07:54,721 I believe that Rydell received a better offer. 71 00:07:54,881 --> 00:07:58,281 There were some who would buy all 12. 72 00:08:00,001 --> 00:08:05,561 I've never seen anything like it before, cancel a trade while it is in progress. 73 00:08:05,721 --> 00:08:10,201 - We should have bought everything ourselves. - Yes, I agree with that. 74 00:08:10,361 --> 00:08:14,521 We sponsor the underworld with a quarter of a million from the treasury. 75 00:08:14,681 --> 00:08:21,161 - People will like it. - You prefer the guns outside? 76 00:08:21,321 --> 00:08:24,161 That was the money we could raise. 77 00:08:24,321 --> 00:08:30,161 But instead of the last six are spread all over the city,- 78 00:08:30,321 --> 00:08:34,161 - are they all together On the way to a buyer, right? 79 00:08:34,321 --> 00:08:39,881 Give all the ears you have out there message to listen. 80 00:08:40,041 --> 00:08:44,801 There are some who do not settle with 6 AK-47s, but want 12. 81 00:08:44,961 --> 00:08:49,601 That's probably not what it's about a regular robbery? 82 00:08:55,881 --> 00:09:00,001 Linda, would you like to accept payment? for two vodka and sprite? 83 00:09:06,321 --> 00:09:09,001 Niki, are you covering for me down there? 84 00:09:09,161 --> 00:09:11,561 Have a beer. 85 00:09:15,161 --> 00:09:17,721 Spirits: 86 00:09:20,801 --> 00:09:23,401 Come on again. One more. 87 00:09:28,281 --> 00:09:29,921 Toast! 88 00:09:30,081 --> 00:09:34,201 - How do you think it went today? - Good. Don't you think so? 89 00:09:34,361 --> 00:09:37,921 Abrupt. Do you know what I'm doing here? 90 00:09:38,081 --> 00:09:42,681 I meet people, I make contacts. 91 00:09:42,841 --> 00:09:47,121 People trust me. Do you know why? Because I keep my word. 92 00:09:47,281 --> 00:09:50,561 People trust my word. 93 00:09:50,721 --> 00:09:54,761 I get a buyer which stands there with 140,000. 94 00:09:58,321 --> 00:10:02,961 What the hell do you think he'll say about me after you pissed him off? 95 00:10:06,001 --> 00:10:10,521 - You think you know everything, don't you? - Obviously not. 96 00:10:15,521 --> 00:10:19,561 You will thank me when we're done with this here. 97 00:10:19,721 --> 00:10:24,201 That's what you say to the boys in the cage. 98 00:10:24,361 --> 00:10:27,041 The boys in the cage... 99 00:10:28,601 --> 00:10:33,681 We go up to the second floor. It's too stupid to do that here. 100 00:10:48,881 --> 00:10:51,601 I don't understand what are you doing. 101 00:10:51,761 --> 00:10:56,601 You're my boss, so all respect, but I don't understand what you are doing. 102 00:10:56,761 --> 00:11:02,641 I thought we were going to make money, don't make a lot of new unfriends. 103 00:11:04,681 --> 00:11:09,521 I hope you get paid very well of these new buyers. 104 00:11:09,681 --> 00:11:12,241 We get that. 105 00:11:12,401 --> 00:11:16,121 You are so damn upset all the time, Frank. 106 00:11:23,681 --> 00:11:25,761 What is there? 107 00:11:25,921 --> 00:11:28,841 You can call it a shopping list. 108 00:11:33,321 --> 00:11:36,241 Are you kidding me? 109 00:11:38,201 --> 00:11:42,241 - Shall we get this here? - Yes. 110 00:11:42,401 --> 00:11:46,001 It's not a problem, is it? 111 00:11:51,761 --> 00:11:55,081 - Hello, Frank. - How's it going? 112 00:11:58,041 --> 00:12:01,361 Do you have anything? 113 00:12:01,521 --> 00:12:06,321 - Ask Seth. Not here! - No. So give me a shot. 114 00:12:07,481 --> 00:12:12,281 Do you have money? It was something new. That one? 115 00:12:12,441 --> 00:12:15,641 - Is it for me too? - I treat you. 116 00:12:17,601 --> 00:12:20,881 - Cheers to you. - Leave it alone. 117 00:12:25,881 --> 00:12:29,161 Cheers to you, Frank. Toast. 118 00:12:30,681 --> 00:12:33,761 - What you did was good. - Keep your money. 119 00:12:33,921 --> 00:12:37,801 You defended us, even if Seth ruined your trade. 120 00:12:37,961 --> 00:12:42,881 - We support each other, don't we? - Not all of them. 121 00:12:43,041 --> 00:12:47,641 You helped me. In the hospital with my mother and… 122 00:12:47,801 --> 00:12:53,161 I did that for you. I wouldn't have done that for others. 123 00:12:53,321 --> 00:12:55,721 Take another one. 124 00:12:56,721 --> 00:12:59,081 Did you see the list? 125 00:13:00,601 --> 00:13:04,921 - What is an MGL? - Multi-grenade launcher. 126 00:13:05,081 --> 00:13:09,841 A grenade launcher, which can fire three shells per second. 127 00:13:10,841 --> 00:13:15,081 - Who the hell wants it? - I don't know. 128 00:13:17,561 --> 00:13:20,761 That's not our job to find out. 129 00:13:21,961 --> 00:13:27,241 Worrying drives you crazy. He will contact you when he can. 130 00:13:27,401 --> 00:13:29,801 - You. - Yes. 131 00:13:35,841 --> 00:13:39,681 - He saved our Norwegian today. - Yes, Egil said it. 132 00:13:39,841 --> 00:13:44,401 Did Egil say that? Damn. He exposes himself far too much. 133 00:13:44,561 --> 00:13:49,161 If Egil saw it, and I don't know which of the rest of us… 134 00:13:49,321 --> 00:13:54,201 It is inevitable that we in the group eventually gets a suspicion of... 135 00:13:54,361 --> 00:13:59,761 who we have out there. Who you have, who I have, Sophie. 136 00:13:59,921 --> 00:14:02,521 That's how it is. But it will be between us. 137 00:14:02,681 --> 00:14:06,161 Okay. And what does the prosecutor say? 138 00:14:07,881 --> 00:14:11,121 What charge? 139 00:14:12,121 --> 00:14:14,641 What? Now wait a bit. 140 00:14:14,801 --> 00:14:17,881 - What the hell are you saying? - What the hell do you think? 141 00:14:18,041 --> 00:14:24,521 - Do we work without charges? - How else would we work? 142 00:14:24,681 --> 00:14:30,401 We look stupid if we call the prosecutor before we have a suspect. 143 00:14:30,561 --> 00:14:33,761 - What the hell! - Or? 144 00:14:33,921 --> 00:14:39,121 We don't know that Seth Rydell will sell a dozen Kalashnikovs. 145 00:14:39,281 --> 00:14:44,441 - You must have thought about that then. - I didn't know that about the prosecutor. 146 00:14:44,601 --> 00:14:48,081 Who leads the preliminary investigation? You? 147 00:14:48,241 --> 00:14:53,281 - Let me know if you have a better idea. - And this is perfectly fine for you? 148 00:14:53,441 --> 00:14:57,281 - That's the job. - It is not us who take the risk. 149 00:14:57,441 --> 00:15:01,481 No one demands anything from anyone against their will. He is professional. 150 00:15:01,641 --> 00:15:07,481 We are professionals. He is a guy with bad friends you have persuaded. 151 00:15:09,761 --> 00:15:12,841 Have an early evening tonight, Johan. 152 00:15:13,001 --> 00:15:15,481 Go home. 153 00:15:19,681 --> 00:15:23,361 Have you settled in the apartment? How does it feel? 154 00:15:23,521 --> 00:15:28,521 Good. It will be nice. More or less. 155 00:15:28,681 --> 00:15:32,681 Have you hung anything on the walls? Did you hang up Ole's picture? 156 00:15:32,841 --> 00:15:36,401 Yes, it's hanging in the entrance hall now. 157 00:15:36,561 --> 00:15:39,761 I'm actually looking at it right now. 158 00:15:39,921 --> 00:15:43,441 What about our project? You didn't talk to the broker any more? 159 00:15:43,601 --> 00:15:49,241 no, sorry, I haven't made it. 160 00:15:49,401 --> 00:15:53,361 But otherwise you feel pretty good there? 161 00:15:53,521 --> 00:15:55,601 What do you mean? 162 00:15:55,761 --> 00:16:00,041 Shouldn't we have many things to talk about- 163 00:16:00,201 --> 00:16:03,201 -when we don't have seen each other for so long? 164 00:16:03,361 --> 00:16:08,841 - What then? Don't we have that then? - Do we have it? Do you think so? 165 00:16:09,001 --> 00:16:11,881 Yes, or we're talking together now. 166 00:16:13,281 --> 00:16:19,441 I'm busy with the food. I have to give Ola something. 167 00:16:19,601 --> 00:16:25,201 Okay. But... How is he? Is he okay? 168 00:16:25,361 --> 00:16:27,401 - Yes. - And Nina? 169 00:16:27,561 --> 00:16:31,401 Yes, they are fine. It's just late. 170 00:16:31,561 --> 00:16:33,361 Okay. 171 00:16:33,521 --> 00:16:36,601 - Kiss him from me. - Yes. I'll call tomorrow. 172 00:16:36,761 --> 00:16:39,841 - Good. Have it. - Have it. 173 00:18:35,481 --> 00:18:37,681 - Hello. - Hello. 174 00:18:42,801 --> 00:18:46,681 - Did you lie down and sleep? - Yes, actually. 175 00:18:46,841 --> 00:18:51,441 - You then? Are you tired? - It has been tiring today. 176 00:19:10,161 --> 00:19:12,961 Do you want to sleep on now? 177 00:19:13,121 --> 00:19:17,881 No, now that you have awakened me, You have yourself to blame. 178 00:20:22,081 --> 00:20:24,081 LIBRARY 179 00:20:30,281 --> 00:20:35,521 - Hello. Subject area Vnd? - One flight up, ward three. 180 00:20:48,561 --> 00:20:51,681 So fun. 181 00:20:51,841 --> 00:20:55,041 I read what you wrote. 182 00:20:56,041 --> 00:21:00,361 That's perfectly fine, and I understand you if you want to opt out. 183 00:21:00,521 --> 00:21:05,081 But now we need you more than ever. 184 00:21:10,001 --> 00:21:13,481 - Do you have children? - Yes. 185 00:21:15,161 --> 00:21:19,601 - How many? - Two. One is for sale. 186 00:21:20,561 --> 00:21:23,921 How old is it? 187 00:21:24,081 --> 00:21:27,921 Five. A boy. 188 00:21:29,761 --> 00:21:33,001 When you got him… 189 00:21:34,361 --> 00:21:37,041 ...didn't you get a feeling then... 190 00:21:41,201 --> 00:21:44,881 I was at your mother's funeral. 191 00:21:46,601 --> 00:21:50,721 There was a girl with a pram some distance away. 192 00:21:51,761 --> 00:21:54,761 Is it her? 193 00:22:01,441 --> 00:22:04,641 That list you emailed me... 194 00:22:04,801 --> 00:22:09,121 - If it is correct... - It's right. 195 00:22:09,281 --> 00:22:13,001 Broadly speaking, at least. I may have forgotten something. 196 00:22:13,161 --> 00:22:17,321 If it's true, someone is holding on to prepare for a smaller war. 197 00:22:17,481 --> 00:22:21,041 Something is going to happen, and we must do something. 198 00:22:21,201 --> 00:22:25,281 But we can't do that without your help. 199 00:22:43,041 --> 00:22:46,881 I tell them that I will drop out today. 200 00:22:48,761 --> 00:22:53,041 And you believe that it is perfectly fine with them? 201 00:22:53,201 --> 00:22:57,041 My mother just died. It's not even a lie. 202 00:22:57,201 --> 00:23:02,081 If I don't want to be there, they don't want me there. 203 00:23:02,241 --> 00:23:05,641 But I've seen what they do. 204 00:23:07,041 --> 00:23:13,361 They kill their own. What if they found out i'm talking to you? 205 00:23:13,521 --> 00:23:19,001 Yes, but don't have it been dangerous all along? 206 00:23:21,121 --> 00:23:25,841 Yes, but it's a little different now that i have something to lose. 207 00:23:27,921 --> 00:23:32,241 - Think about it. - I have done that. 208 00:23:33,801 --> 00:23:36,841 So think a little more. 209 00:23:44,481 --> 00:23:49,761 THE FIRST STEP HAS BEEN TAKEN I LOVE YOU 210 00:24:14,881 --> 00:24:16,481 Hello! 211 00:24:16,641 --> 00:24:20,041 It's Martin. I need help. 212 00:24:20,201 --> 00:24:23,361 What has happened? I can't hear what you're saying. 213 00:24:23,521 --> 00:24:26,721 - I need help, Frank. - Where are you? 214 00:24:26,881 --> 00:24:29,361 With you. 215 00:24:36,881 --> 00:24:38,921 Heck. 216 00:24:40,081 --> 00:24:44,001 What the hell happened? What the hell happened? 217 00:24:45,281 --> 00:24:48,361 Stay awake now. 218 00:24:50,841 --> 00:24:54,721 Who has done it? 219 00:24:54,881 --> 00:24:57,841 - Who, Martin? - I don't know. 220 00:24:58,001 --> 00:25:01,081 - What? - I don't know. 221 00:25:01,241 --> 00:25:05,801 You must know that. Tell me who it is. 222 00:25:05,961 --> 00:25:08,401 Who is that? Who is that? 223 00:25:10,801 --> 00:25:13,441 - Seth... - What did you say? 224 00:25:13,601 --> 00:25:15,361 Seth. 225 00:25:18,081 --> 00:25:22,481 - What do you mean? - We won't get any more from him. 226 00:25:22,641 --> 00:25:27,121 And I understand him well. I would have done the same. 227 00:25:29,121 --> 00:25:34,561 But I'm sure you're aware of that that you can't let the source go? 228 00:25:34,721 --> 00:25:38,241 We have no one else out there who knows anything about this here. 229 00:25:38,401 --> 00:25:42,641 This is damn serious, Johan. 230 00:25:43,601 --> 00:25:46,681 - I have to take it a step up. - To the prosecutor? 231 00:25:46,841 --> 00:25:49,801 They sit below. I said step up. 232 00:25:50,921 --> 00:25:53,681 Armor-piercing grenade launcher? 233 00:25:53,841 --> 00:25:57,961 Yes, or maybe a grenade launcher. 234 00:25:58,121 --> 00:26:01,001 - Are they preparing for war? - We don't know that. 235 00:26:01,161 --> 00:26:04,121 And who gets ready if so to war? 236 00:26:04,281 --> 00:26:08,201 The only thing we know is that someone has ordered it there. 237 00:26:08,361 --> 00:26:12,241 And you probably don't do that to keep it in the attic. 238 00:26:13,001 --> 00:26:16,161 - You wanted to talk to me? - We're done here. 239 00:26:16,321 --> 00:26:22,041 This has a high priority. Try to find out as much as possible. 240 00:26:22,201 --> 00:26:26,761 - It doesn't concern the rest of us? - Yes...? 241 00:26:29,801 --> 00:26:33,201 May I make a suggestion? 242 00:26:33,361 --> 00:26:36,961 If I were to take a strategic decision here, - 243 00:26:37,121 --> 00:26:42,441 - I wouldn't react to it now, if nothing new happens. 244 00:26:42,601 --> 00:26:47,361 Leave it for a few days. I think we benefit from it. 245 00:26:54,041 --> 00:26:56,521 - What is it? - Welcome on board. 246 00:26:56,681 --> 00:27:00,001 - What do you mean? - You start to think like us. 247 00:27:00,161 --> 00:27:02,681 Cut out. 248 00:27:05,081 --> 00:27:08,201 Was that a compliment? 249 00:27:15,801 --> 00:27:20,081 I have to say I believe that your friend has been incredibly lucky. 250 00:27:20,241 --> 00:27:24,161 No internal bleeding and only two broken ribs. 251 00:27:24,321 --> 00:27:28,361 - So he'll make it? - He will have many stitches. 252 00:27:28,521 --> 00:27:32,281 But otherwise he will be back on my feet in a few days. 253 00:27:32,441 --> 00:27:35,961 Do you know that we have an obligation to to review something like that? 254 00:27:36,121 --> 00:27:40,481 If I don't believe in that he has fallen, what do you say then? 255 00:27:40,641 --> 00:27:45,441 I can come up with something, but that's what happened. 256 00:27:47,681 --> 00:27:51,161 He has been given painkillers, so he is sleeping now. 257 00:27:51,321 --> 00:27:54,641 If you want to stay, then we'll let you know when he wakes up. 258 00:27:54,801 --> 00:27:57,201 Thanks. 259 00:27:58,961 --> 00:28:02,961 See here. Abrupt. 260 00:28:03,121 --> 00:28:06,481 Typical, now the phone rings too. 261 00:28:07,481 --> 00:28:09,241 The second line, now. 262 00:28:15,201 --> 00:28:18,841 - What the hell are you doing? - Nice to talk to you. 263 00:28:19,001 --> 00:28:22,681 You almost killed him. I hope you had a good reason. 264 00:28:22,841 --> 00:28:25,961 That in the harbor yesterday with the Norwegian. 265 00:28:26,121 --> 00:28:30,321 don't ask me how but the sow was there. 266 00:28:30,481 --> 00:28:33,921 - How do you know? - Does it matter? 267 00:28:34,081 --> 00:28:36,841 The important thing is that I know it. 268 00:28:37,001 --> 00:28:41,161 We should be happy that nothing came of the agreement. 269 00:28:41,321 --> 00:28:43,641 How do know... 270 00:28:43,801 --> 00:28:48,601 We were being watched. So someone must have been babbling. 271 00:28:49,881 --> 00:28:52,201 One of us. Are you in? 272 00:28:53,441 --> 00:28:56,681 - Martin? - But it wasn't him. 273 00:28:56,841 --> 00:28:59,401 What do you mean by that? 274 00:28:59,561 --> 00:29:03,641 Did you almost kill one of our own, because maybe it's him? 275 00:29:03,801 --> 00:29:07,041 I apologize if the message arrived at the wrong person. 276 00:29:07,201 --> 00:29:11,441 But I am convinced that the signal reaches the intended recipient. 277 00:29:12,441 --> 00:29:17,161 - You're sick, Seth. - It's because of my upbringing. 278 00:29:17,321 --> 00:29:23,241 The things are on their way. You should check that they are in order before we deliver. 279 00:29:23,401 --> 00:29:26,721 If they are not, we will have big problems. 280 00:29:26,881 --> 00:29:29,521 Do you understand? 281 00:29:34,081 --> 00:29:36,201 So angry they are at dad all the time. 282 00:29:45,881 --> 00:29:49,321 - How's it going? - Good. 283 00:29:51,441 --> 00:29:55,841 The doctors are seen you are a real prick. 284 00:29:57,001 --> 00:30:01,361 All that noise, and then you just have got a small scrape. 285 00:30:05,121 --> 00:30:07,561 Frank... 286 00:30:07,721 --> 00:30:11,001 I have not gossiped. 287 00:30:11,161 --> 00:30:15,081 - I haven't gossiped. - I know that. 288 00:30:20,841 --> 00:30:24,601 - Hello. - Hello. Yes... 289 00:30:27,681 --> 00:30:31,641 I just wanted to... What are you doing? 290 00:30:31,801 --> 00:30:37,201 Reader. If I am to be admitted in the office again, I need to be updated. 291 00:30:38,321 --> 00:30:41,761 Was it on the 15th of November he starts kindergarten? 292 00:30:48,881 --> 00:30:51,561 Has something happened? 293 00:30:51,721 --> 00:30:53,841 No... 294 00:30:55,081 --> 00:30:57,641 It's just a few little things. - What? 295 00:30:57,801 --> 00:31:01,161 It is not dangerous. I promise. 296 00:31:01,321 --> 00:31:06,161 But I'm sleeping in the city tonight just in case. 297 00:31:07,681 --> 00:31:11,921 You will become the world worst stay-at-home dad. 298 00:31:13,201 --> 00:31:19,001 It would almost be better if you got a little angry instead. 299 00:31:19,161 --> 00:31:22,761 There must be an end to this. I promise. 300 00:31:23,881 --> 00:31:26,601 - Kiss and hug. - Kiss and hug. 301 00:31:28,241 --> 00:31:33,561 CALL ME WE NEED TO TALK MORE 302 00:31:41,841 --> 00:31:46,201 You don't say anything out of necessity exactly. 303 00:31:46,361 --> 00:31:48,841 Are you surprised by that? 304 00:31:49,001 --> 00:31:52,481 You always complained about that I say too little. 305 00:31:52,641 --> 00:31:57,801 You know what I mean. Closed doors, half explanations. 306 00:31:57,961 --> 00:32:01,361 No one knows what you do, and now you are there. 307 00:32:01,521 --> 00:32:06,441 It was yourself you weren't talking about, not the job. 308 00:32:06,601 --> 00:32:10,161 No, but I will improve. 309 00:32:11,361 --> 00:32:16,161 In the future I will shut up about my private life too. 310 00:32:17,081 --> 00:32:19,041 You... 311 00:32:28,881 --> 00:32:32,601 - Yes, it's me. - Hi. 312 00:32:32,761 --> 00:32:35,601 - How are you doing? - Fine. 313 00:32:35,761 --> 00:32:39,441 I'm still at work. I have to work overtime. 314 00:32:39,601 --> 00:32:42,721 Can't I call you later? I'm going to a meeting. 315 00:32:42,881 --> 00:32:45,281 - Okay. - Fine. Have it. 316 00:33:02,201 --> 00:33:05,201 - It's Anja. - Hi. 317 00:33:05,361 --> 00:33:08,881 Are you going to work all night, or would you like a ride? 318 00:35:24,881 --> 00:35:28,081 Why have you come back? 319 00:35:31,201 --> 00:35:36,881 Europol. You could have left anywhere. 320 00:35:37,041 --> 00:35:40,801 Would you have wanted it? 321 00:35:40,961 --> 00:35:43,001 What? 322 00:35:47,481 --> 00:35:52,321 I don't know if it is right time, but I have tea. 323 00:35:52,481 --> 00:35:55,601 No food but tea and... 324 00:35:55,761 --> 00:35:58,281 Yes, tea. 325 00:36:00,721 --> 00:36:04,561 - Have you programmed it for that? - No, damn it. 326 00:36:04,721 --> 00:36:07,121 ARE YOU WATCHING ME? 327 00:36:07,281 --> 00:36:12,681 But... it will probably have to be another time. 328 00:36:12,841 --> 00:36:16,121 So, the teen. Okay? 329 00:36:19,001 --> 00:36:22,081 Wait a minute. 330 00:36:22,241 --> 00:36:27,281 That meeting with Jägerström. Are you doing anything? 331 00:36:27,441 --> 00:36:31,241 - Do? - Yes, are you monitoring anyone? 332 00:36:31,401 --> 00:36:36,801 Are you asking me about that? I didn't get even know what you were talking about. 333 00:36:36,961 --> 00:36:39,761 Okay. Right. 334 00:36:44,801 --> 00:36:48,441 I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT IT I RETURN 335 00:37:48,121 --> 00:37:50,601 Alarm 112. What has happened? 336 00:37:50,761 --> 00:37:53,921 I would like to review a house disturbance. 337 00:37:54,081 --> 00:37:57,201 - Which address? - Viktoriagatan 11. 338 00:37:57,361 --> 00:38:00,361 - Is it going on now? - Yes, right now. 339 00:38:00,521 --> 00:38:03,321 - Are you nearby? - It's the apartment above mine. 340 00:38:03,481 --> 00:38:08,321 - Have you been up there and checked? - No, I haven't dared. 341 00:38:08,481 --> 00:38:12,401 - She screams all the time. - OK, we'll send the police. 342 00:39:23,801 --> 00:39:27,881 If he's not a cop, who the hell is he then? 343 00:39:31,001 --> 00:39:34,961 Do they have reason to to suspect you of something? 344 00:39:35,121 --> 00:39:38,681 Besides me sitting here and take a smoke with you? 345 00:39:38,841 --> 00:39:42,841 I've been so damn careful. 346 00:39:48,281 --> 00:39:52,601 Seth knew that you watched us in the harbor. 347 00:39:52,761 --> 00:39:57,841 - How the hell did he know? - He thought Borhulth had gossiped. 348 00:39:58,001 --> 00:40:00,681 No... 349 00:40:00,841 --> 00:40:04,081 It was a signal. 350 00:40:05,361 --> 00:40:08,441 A signal? 351 00:40:08,601 --> 00:40:10,601 Yes. 352 00:40:16,561 --> 00:40:18,561 You... 353 00:40:18,721 --> 00:40:22,281 You know what am i going to say now what? 354 00:40:22,441 --> 00:40:26,161 Don't let them believe that they can scare you. 355 00:40:26,321 --> 00:40:29,881 I'm not saying that because I want to keep you in there. 356 00:40:30,041 --> 00:40:34,641 Of course I would, but that is not why. 357 00:40:34,801 --> 00:40:37,921 That's right. 358 00:40:43,481 --> 00:40:45,681 The weapons are on their way. 359 00:40:46,921 --> 00:40:50,521 Seth doesn't know who gossiped, so he needs me - 360 00:40:50,681 --> 00:40:55,881 -to control the weapons and take care of all that. 361 00:40:58,241 --> 00:41:01,841 What have you heard about all that… 362 00:41:02,001 --> 00:41:05,681 ...that I was in the Foreign Legion? 363 00:41:05,841 --> 00:41:10,241 - Just that you were there. - Not as long as people think. 364 00:41:10,401 --> 00:41:14,601 When I came to Marseilles, I pretty much turned around at the door. 365 00:41:14,761 --> 00:41:20,601 Some crazy French who hits you on the head and shouts. 366 00:41:20,761 --> 00:41:23,961 They try to break one physically and mentally, - 367 00:41:24,121 --> 00:41:27,561 - they saw afterwards can rebuild one. 368 00:41:28,481 --> 00:41:33,241 I didn't learn what the hell to do with a multi grenade launcher. 369 00:41:33,401 --> 00:41:37,881 I had to google a bit yesterday. 370 00:41:38,041 --> 00:41:39,761 Okay. 371 00:41:41,761 --> 00:41:45,681 - Seth's little brother is here now. - Okay. 372 00:41:46,961 --> 00:41:49,641 Can you fix this here? 373 00:41:50,641 --> 00:41:55,561 Start with debt collection and then take the others. That should be enough to last. 374 00:41:55,721 --> 00:41:58,881 So nice. Then we can manage another month. 375 00:42:32,961 --> 00:42:36,881 - So it is an MGL. - You must not touch it. 376 00:42:37,041 --> 00:42:39,361 Put on gloves. 377 00:42:39,521 --> 00:42:43,641 I don't know what your brother thinks. You're just a runaway boy. 378 00:42:46,161 --> 00:42:49,041 - Hello. We were just talking about you. - What then? 379 00:42:49,201 --> 00:42:53,121 Here's just a prima donna, which is too nice to wear. 380 00:42:53,281 --> 00:42:57,321 - I'll have a smoke. - I want to talk to you. 381 00:43:25,081 --> 00:43:28,561 - Have you locked? - Yes, I'm not stupid. 382 00:43:35,321 --> 00:43:39,921 Drive me home to Seth now, otherwise I'll take the car. 383 00:43:40,081 --> 00:43:42,521 Frank? 384 00:43:59,921 --> 00:44:03,801 - Relax. It's a red light. - You don't talk to me like that. 385 00:44:05,841 --> 00:44:07,801 Now it's a green light. 386 00:44:07,961 --> 00:44:10,601 What the hell? 387 00:44:13,201 --> 00:44:16,401 - Stay in the car. - Now I'm out. 388 00:44:16,561 --> 00:44:20,041 It's just a small accident. 389 00:44:20,201 --> 00:44:24,361 - How long have you been driving around like that? - Driven around how? 390 00:44:25,401 --> 00:44:27,481 What the hell? 391 00:44:27,641 --> 00:44:31,721 - Have you seen that it was broken? - I haven't seen anything. 392 00:44:31,881 --> 00:44:35,641 I had no idea. It is absolutely true. 393 00:44:35,801 --> 00:44:39,321 Jonas! Hands on the roof, both of you! Now! 394 00:44:39,481 --> 00:44:41,721 Hands on the roof! 395 00:44:43,721 --> 00:44:46,281 What the f... 396 00:45:05,641 --> 00:45:09,161 Frank, the police want to talk to you. 397 00:45:38,121 --> 00:45:40,561 - Hello. - Hello. 398 00:45:43,961 --> 00:45:46,321 - Frank. - Patrick. 399 00:45:46,481 --> 00:45:50,201 - Nice to meet you. - Yes, incredibly cosy. 400 00:45:50,361 --> 00:45:53,921 - You meant to unlock, didn't you? - Yes, sorry. 401 00:45:54,081 --> 00:45:58,521 - Bend forward, young man. - Yes, sir. 402 00:45:58,681 --> 00:46:02,361 - It's going to hurt a bit. - Okay. 403 00:46:02,521 --> 00:46:04,561 Like that. 404 00:46:08,001 --> 00:46:11,521 OF THE TOTAL DEFENSE RESEARCH INSTITUTE 405 00:46:20,121 --> 00:46:24,121 - Hello. - Hello to you. 406 00:46:24,281 --> 00:46:27,601 - Hello, Hasse. - Welcome. 407 00:46:27,761 --> 00:46:30,921 We go into the classroom. 408 00:46:31,081 --> 00:46:34,961 - Yes, it was a long time ago. - Yes, it is. 409 00:46:35,121 --> 00:46:38,721 - How is it going in civilian life? - Good. What about you? 410 00:46:38,881 --> 00:46:42,681 - You have lost weight. - You have compensated for that. 411 00:46:45,561 --> 00:46:49,761 Don't they think it's strange that the police comes with a guy with a Finnish cap? 412 00:46:49,921 --> 00:46:53,121 They think you're from the police. 413 00:46:56,601 --> 00:46:59,681 Then there is coffee. Who would bring sugar? 414 00:46:59,841 --> 00:47:03,801 - It was me. - Like that. We'll take the cognac later. 415 00:47:04,721 --> 00:47:07,761 Welcome. I just remove the guns, - 416 00:47:07,921 --> 00:47:11,041 - before I start with the interesting. 417 00:47:11,201 --> 00:47:17,041 And it is the Milkor MGL MK1, a handheld grenade launcher. 418 00:47:17,201 --> 00:47:20,441 It is used as a support weapon. 419 00:47:20,601 --> 00:47:25,161 There are six rounds in the magazine, three shots per second when I shoot. 420 00:47:25,321 --> 00:47:28,041 And it turns clockwise. 421 00:47:28,201 --> 00:47:32,681 The interesting thing is that it has a spark plug function, - 422 00:47:32,841 --> 00:47:37,401 - like a regular revolver, when I press off. 423 00:47:37,561 --> 00:47:42,481 If I remove the spark plug the weapon does not work. That's how it is. 424 00:47:42,641 --> 00:47:46,241 The spark plug sits there, - 425 00:47:46,401 --> 00:47:52,761 - and that's the interesting part. You remove it and put it back together. 426 00:47:52,921 --> 00:47:57,841 - Where does it go? - It sits upstairs, like this. 427 00:47:58,721 --> 00:48:01,841 Sorry, I just have to take it. 428 00:48:03,401 --> 00:48:06,881 Jeg strekker også litt på beina. 429 00:48:17,161 --> 00:48:21,521 How long can we go on like this before people start wondering? 430 00:48:21,681 --> 00:48:27,681 Since you have refused to cooperate, can we hold you for 72 hours. 431 00:48:27,841 --> 00:48:32,281 There should be enough time for that that you become an expert on that weapon. 432 00:48:32,441 --> 00:48:34,441 What about Felix? 433 00:48:34,601 --> 00:48:39,561 He's under intense interrogation right now, just like you. 434 00:48:42,961 --> 00:48:47,241 I would like you to checking my apartment thoroughly. 435 00:48:47,401 --> 00:48:49,441 We're holding on. 436 00:48:49,601 --> 00:48:56,121 We are officially searching for weapons, which of course we cannot find. 437 00:48:56,281 --> 00:49:00,841 In return, I can promise you - 438 00:49:01,001 --> 00:49:06,801 - that if there is any kind of monitoring, then we detect it. 439 00:49:06,961 --> 00:49:12,681 I guess you don't have anything that can lead to your lover? 440 00:49:12,841 --> 00:49:15,321 Abrupt. 441 00:49:17,801 --> 00:49:22,281 By the way, Borhulth is ok. 442 00:49:22,441 --> 00:49:28,041 He was discharged today. I thought you would like to know. 443 00:49:32,601 --> 00:49:36,081 - What happens now? - We will release you the day after tomorrow. 444 00:49:36,241 --> 00:49:40,081 At one hour intervals, Felix first. 445 00:49:41,561 --> 00:49:45,761 From now on you can get hold of me on my mobile around the clock. 446 00:49:45,921 --> 00:49:50,081 So if you hear something, whatever... 447 00:50:03,321 --> 00:50:05,601 Have you been on holiday? 448 00:50:05,761 --> 00:50:09,761 - How's it going? - The fuck. 449 00:50:09,921 --> 00:50:14,841 I hope you don't have any plans, because we have something to fix. 450 00:50:19,521 --> 00:50:24,081 For the hell of it. They let you out, or have you escaped? 451 00:50:26,721 --> 00:50:29,361 Yes. 452 00:50:29,521 --> 00:50:34,801 - Has something happened? - You can tell me what happened. 453 00:50:34,961 --> 00:50:39,001 - I have no idea what you are talking about. - Do we trust each other? 454 00:50:39,161 --> 00:50:42,281 That's what you're asking, who trusts no one. 455 00:50:42,441 --> 00:50:46,321 Do you trust me? Stoler du på meg? 456 00:50:46,481 --> 00:50:48,481 Are you kidding me? 457 00:50:48,641 --> 00:50:52,641 I have been inside for three days, and you have someone to spy on me. 458 00:50:52,801 --> 00:50:56,561 Careful now, so you don't cross the line. 459 00:50:56,721 --> 00:51:01,201 It was your own fault. It wasn't I who drove into that car. 460 00:51:01,361 --> 00:51:05,761 - I'm not talking about a rear light. - What are you talking about then? 461 00:51:08,841 --> 00:51:11,841 Is there anyone you know? 462 00:51:26,521 --> 00:51:28,161 What? 463 00:51:29,841 --> 00:51:32,841 Come on. Just come. 464 00:51:38,801 --> 00:51:41,681 It's good for business. 465 00:51:44,801 --> 00:51:49,281 What do you say to that? Is there anyone you know? 466 00:51:50,521 --> 00:51:52,921 - Have you taken it? - Yes. 467 00:51:53,081 --> 00:51:55,641 That's good. 468 00:51:56,801 --> 00:52:00,761 But I didn't see you get out of the apartment. 469 00:52:00,921 --> 00:52:04,761 Maybe I'm a better spy than you are. 470 00:52:05,801 --> 00:52:10,281 And the police? Was it you Who made them come? 471 00:52:11,801 --> 00:52:14,561 What do you think? 472 00:52:16,281 --> 00:52:20,121 I think you are capable, Frank. Very skilled. 473 00:52:20,281 --> 00:52:25,121 I'm sorry, but I have to check them I will collaborate with. 474 00:52:25,281 --> 00:52:30,201 - I didn't know we worked together. - But now you know. 475 00:52:31,921 --> 00:52:36,001 - Welcome to Sweden. - Many thanks. 476 00:52:36,161 --> 00:52:41,761 My name is Asim Popov. It is my colleagues, Lukic and Zivkovic. 477 00:52:41,921 --> 00:52:45,281 It's Frank Wagner, the Swedes' weapons expert. 478 00:52:45,441 --> 00:52:49,041 - Nice to meet you. - Zivkovic. 479 00:52:50,201 --> 00:52:53,961 - I need your expertise. - For what? 480 00:52:56,401 --> 00:52:59,081 A liberation action. 481 00:53:26,761 --> 00:53:29,801 Everything is arranged. 482 00:53:29,961 --> 00:53:36,121 I know I don't is God's best child,- 483 00:53:36,281 --> 00:53:41,201 - but I don't deserve it to end up like that. 484 00:53:41,361 --> 00:53:44,521 You don't deserve that either. 485 00:53:44,681 --> 00:53:48,001 You will fly home with the children already tomorrow. 486 00:53:48,161 --> 00:53:50,481 You must leave Sweden before that happens. 487 00:53:50,641 --> 00:53:53,481 But what if you don't survive? 488 00:53:53,641 --> 00:53:57,881 What awaits me here, is also no life. 489 00:54:01,281 --> 00:54:05,001 I promise you that it can only get better. 490 00:54:06,401 --> 00:54:09,481 I don't understand how we are going to do it. 491 00:54:09,641 --> 00:54:13,401 Popov's people will do it. We take care of our part. 492 00:54:13,561 --> 00:54:17,601 If I'm going to do a job, I want to know what it's all about. 493 00:54:17,761 --> 00:54:22,761 It's not an ordinary job, and they probably didn't just monitor you. 494 00:54:22,921 --> 00:54:26,521 They must have checked us all. They are military people. 495 00:54:26,681 --> 00:54:31,361 If it is NATO, we cannot manage that if we have none within. 496 00:54:31,521 --> 00:54:37,081 You cannot free someone from the outside. Especially not if there is a closed sentence. 497 00:54:37,241 --> 00:54:39,361 It is, isn't it? 498 00:54:39,521 --> 00:54:42,961 - You have never been a family man. - What do you mean? 499 00:54:43,121 --> 00:54:47,561 If you weren't in such a hurry to think badly of others,- 500 00:54:47,721 --> 00:54:52,401 - then maybe you had learned something about them. 501 00:54:52,561 --> 00:54:56,281 Do you want to tell Frank who is my brother with? 502 00:54:56,441 --> 00:55:01,721 Yes, she is in the office in some prison. 503 00:55:07,041 --> 00:55:09,401 Stop the car. 504 00:55:09,561 --> 00:55:12,561 Stop the car, I say. Stop the car! 505 00:55:15,841 --> 00:55:19,441 Is your brother's girlfriend employed in a prison? 506 00:55:19,601 --> 00:55:22,441 Martin was hospitalized for a week. 507 00:55:22,601 --> 00:55:26,841 If Felix is behind this, if that whore is behind this here, - 508 00:55:27,001 --> 00:55:32,841 - I bang him so hard in the ass that he cannot sit for 2,000 years. 509 00:55:34,441 --> 00:55:38,881 - Okay. Are you done now? - Yes, I am. 510 00:55:39,041 --> 00:55:43,521 It's like that that it was pure coincidence that we saw it. 511 00:55:43,681 --> 00:55:47,041 G:sson and Alm was going to eat hamburgers in the harbor. 512 00:55:47,201 --> 00:55:53,041 don't ask me why but that's how it was. Such is life. 513 00:55:53,201 --> 00:55:58,721 They then see a black van parked just around the corner from that shed. 514 00:55:58,881 --> 00:56:05,241 Two sows and a lady come out who carries a kind of camera bag. 515 00:56:05,401 --> 00:56:08,321 The boys follow them. 516 00:56:08,481 --> 00:56:11,361 Yes, where do you think they go? 517 00:56:11,521 --> 00:56:16,121 They drive down Skånegatan. Are you in? 518 00:56:26,641 --> 00:56:29,761 Who are we to liberate? 519 00:56:36,801 --> 00:56:42,441 Your dick. I don't travel by train if I don't get to know everything. 520 00:56:44,681 --> 00:56:47,521 His name is Milo Komacek. He is a Serb. 521 00:56:47,681 --> 00:56:51,241 He sits and waits to be flown to The Hague. 522 00:56:51,401 --> 00:56:54,921 - The Hague? Is he a war criminal? - I don't know that. 523 00:56:55,081 --> 00:56:57,961 But Popov is waiting some Serbs, - 524 00:56:58,121 --> 00:57:02,801 - who will help him with to make Komacek miss the flight. 525 00:57:02,961 --> 00:57:08,961 We will be responsible for the practical, that is, cars, weapons, maps. 526 00:57:10,241 --> 00:57:13,241 Afterwards we will lie very low. 527 00:57:13,401 --> 00:57:18,121 The alternative is that we have the bailiff after us all our lives. 528 00:57:18,281 --> 00:57:21,481 Maybe you want more? 529 00:57:23,721 --> 00:57:27,361 Come on again. Four million. 530 00:57:28,361 --> 00:57:32,201 That's what we get. You get one, I'll take one. 531 00:57:32,361 --> 00:57:37,361 800 in costs, and the boys share the rest. 532 00:57:37,521 --> 00:57:40,881 As I said, it's up to you. 533 00:57:42,441 --> 00:57:44,841 Four. 534 00:57:49,881 --> 00:57:54,201 Wait a minute. Is there any of this that it is not only you who knows? 535 00:57:54,361 --> 00:57:57,641 Seth has told me that, so you can't do anything. 536 00:57:57,801 --> 00:58:01,361 Is there ever any who has thanked you? 537 00:58:01,521 --> 00:58:04,641 I do this here because I have no choice. 538 00:58:04,801 --> 00:58:07,601 Yes, but thanks anyway. 539 00:58:07,761 --> 00:58:10,201 You must not talk to the prison. 540 00:58:10,361 --> 00:58:14,081 - We're not that damn stupid. - No... 541 00:58:14,241 --> 00:58:19,681 I just want to… I just want out of this here now. 542 00:58:20,401 --> 00:58:24,881 If any of this happens, then someone is bound to die. 543 00:58:31,681 --> 00:58:36,681 There is one thing… as everyone knows, not just me. 544 00:58:36,841 --> 00:58:40,201 We are looking for two vans, the Yugoslavs have ordered. 545 00:58:40,361 --> 00:58:42,241 Okay. battle? 546 00:58:42,401 --> 00:58:49,201 Chevrolet, closed, from before 1999, before they got an electronic lock. 547 00:58:49,361 --> 00:58:54,201 - Do you know where they will look? - Where and where. 548 00:58:56,041 --> 00:58:58,801 I would bet on self-service. 549 00:58:58,961 --> 00:59:03,801 - The self-service? What is it? - Ask your colleagues. 550 00:59:21,761 --> 00:59:25,521 There's another Chevrolet over there. What do we do with it? 551 00:59:25,681 --> 00:59:29,641 I have called. They are on their way with a tow truck. 552 00:59:32,601 --> 00:59:36,961 - So it is the self-service? - Yeah, what the hell do you think? 553 00:59:37,961 --> 00:59:42,041 - You're not staying all night, are you? - No, Rojas replaces me at four. 554 00:59:42,201 --> 00:59:44,241 Abrupt. See you. 555 00:59:45,281 --> 00:59:51,041 No, I don't have the number, Roger. Can't you just send it? 556 00:59:51,201 --> 00:59:55,721 It is Helén, Johan, Nina and Olas answering machine. Leave a message. 557 00:59:55,881 --> 00:59:58,441 Hello, darling. It's me. 558 00:59:59,841 --> 01:00:02,681 I thought you were going to call yesterday. 559 01:00:04,921 --> 01:00:08,321 We haven't talked in a while... 560 01:00:09,721 --> 01:00:13,201 Now, but call when you get possibility. Have it. 561 01:00:18,561 --> 01:00:22,761 Yes, sometimes it is delicious being married to your job. 562 01:00:26,041 --> 01:00:31,681 That thing with the Norwegian in stock... 563 01:00:31,841 --> 01:00:35,521 In this job you can don't avoid seeing a bit of everything. 564 01:00:35,681 --> 01:00:38,481 You will also discover that. 565 01:00:39,521 --> 01:00:41,681 Okay, but... 566 01:00:41,841 --> 01:00:44,841 But that doesn't mean that you talk about it. 567 01:00:45,001 --> 01:00:49,361 Here we are good at not talking about things we shouldn't know. 568 01:00:49,521 --> 01:00:51,401 Have it. 569 01:00:59,081 --> 01:01:03,521 - Hello. - Something has happened at Landvetter. 570 01:01:03,681 --> 01:01:05,881 - Both cars? - Yes. 571 01:01:06,041 --> 01:01:09,161 - Do the GPSs work? - Yes, they work perfectly. 572 01:01:09,321 --> 01:01:12,401 - Then you just have to wait. - Yes. Have it. 573 01:01:19,081 --> 01:01:21,841 How do you know I don't lies and sleeps. 574 01:01:22,001 --> 01:01:26,961 Maybe because it's light throughout the apartment. 575 01:01:31,961 --> 01:01:34,081 You are completely sick, Johan. 576 01:01:34,241 --> 01:01:36,481 Yes, I know that. 577 01:01:38,481 --> 01:01:42,361 I have bought some scones with me. 578 01:01:42,521 --> 01:01:44,401 Are you hungry? 579 01:01:47,881 --> 01:01:50,841 - Yes. - Good 580 01:01:51,001 --> 01:01:55,201 - I'll let you in, then. - Yes, will you do it? 581 01:02:01,041 --> 01:02:03,001 Idiot project. 582 01:02:03,161 --> 01:02:07,321 It will be hell to get from there. How many are they? 583 01:02:07,481 --> 01:02:12,441 The order was for 12 Kalashnikovs, so they are probably fewer than that. 584 01:02:12,601 --> 01:02:16,121 That means at least three or four more cars. 585 01:02:16,281 --> 01:02:19,481 They must be refueled and placed. 586 01:02:21,481 --> 01:02:25,281 - How many are we? - The two of us, Martin and Felix. 587 01:02:25,441 --> 01:02:30,761 I have also included Kenneth Alm and Macke G:sson. I trust them. 588 01:02:30,921 --> 01:02:33,201 Six people... 589 01:02:33,361 --> 01:02:37,641 ...which will find an emergency exit in a mini-war. 590 01:02:38,761 --> 01:02:42,601 Kind Frank. Don't be so negative all the time. 591 01:02:42,761 --> 01:02:45,281 We usually do something like that. 592 01:02:45,441 --> 01:02:50,241 We don't usually to free war criminals. 593 01:02:51,561 --> 01:02:53,761 Try to imagine - 594 01:02:53,921 --> 01:02:58,601 - that you are a bitch, and your car is hit by an anti-tank grenade. 595 01:02:58,761 --> 01:03:03,041 Don't you think it's difficult then? to resume the pursuit? 596 01:03:04,961 --> 01:03:07,041 It's Niki. 597 01:03:07,201 --> 01:03:10,881 Sorry to disturb you, but him Felix is standing down there. 598 01:03:11,041 --> 01:03:13,441 - Let him up here. - Okay. 599 01:03:13,601 --> 01:03:15,201 Close the door. 600 01:03:15,361 --> 01:03:18,041 Shall they execute a whole police escort? 601 01:03:18,201 --> 01:03:22,321 At that point are we out of the picture. 602 01:03:22,481 --> 01:03:25,961 Don't you realize that this here will be worse than the Palm Murder? 603 01:03:26,121 --> 01:03:29,241 You know how much money it's in this here. 604 01:03:29,401 --> 01:03:32,521 If we do not deliver, someone else does it. 605 01:03:32,681 --> 01:03:34,881 - Seth. - What is it? 606 01:03:35,041 --> 01:03:37,441 - I have a date. - Okay. 607 01:03:37,601 --> 01:03:40,121 They move Komacek next Friday. 608 01:03:40,281 --> 01:03:44,641 There are no additional measures. They run at seven in the morning. 609 01:03:44,801 --> 01:03:48,521 - How did you get here? - I drove over the bridge. 610 01:03:48,681 --> 01:03:52,441 - I mean what did you drive in? - The car. 611 01:03:52,601 --> 01:03:55,881 Are you completely gone? 612 01:03:56,041 --> 01:04:00,801 - Where is it now then? - Outside. It is parked legally. 613 01:04:00,961 --> 01:04:05,281 You can't mean then that you have been driven across town... 614 01:04:05,441 --> 01:04:08,521 Stupid little fucking whore! 615 01:04:08,681 --> 01:04:12,321 Are you parking a stolen car outside my inn? 616 01:04:13,681 --> 01:04:16,041 Are you stupid or what? 617 01:04:16,201 --> 01:04:20,041 Are you brushing the pig on us before we've even started? 618 01:04:20,201 --> 01:04:21,641 No... 619 01:04:26,801 --> 01:04:30,241 Do I really have to explain it to you? 620 01:04:30,401 --> 01:04:36,041 Obviously I have to, for you obviously has a bit of weight to it. 621 01:04:36,201 --> 01:04:40,801 What's going on, Felix, if someone discovers the car? 622 01:04:40,961 --> 01:04:46,761 If the sow follows us and arrest us before we finish? 623 01:04:46,921 --> 01:04:50,001 Do you think we can finish then? 624 01:04:50,161 --> 01:04:52,401 Do you think so? 625 01:04:53,441 --> 01:04:56,081 Seth, damn it. I was supposed to... 626 01:04:56,241 --> 01:04:58,321 No, no. 627 01:05:06,321 --> 01:05:08,601 Come here, Frank. 628 01:05:08,761 --> 01:05:10,321 Come on. 629 01:05:14,681 --> 01:05:17,001 What is there? 630 01:05:19,321 --> 01:05:21,761 It's UV paste. 631 01:05:21,921 --> 01:05:26,521 The police put it on the car so it can be seen from a helicopter. 632 01:05:28,361 --> 01:05:31,121 Then they have too put other things in the cars. 633 01:05:31,281 --> 01:05:33,801 Will you arrange it in a hurry, Martin? 634 01:05:33,961 --> 01:05:38,401 Review both cars, and remove anything that doesn't belong. 635 01:05:38,561 --> 01:05:40,361 Do you fix it? 636 01:05:41,201 --> 01:05:43,081 The keys. 637 01:05:52,281 --> 01:05:56,681 - Has it been quiet and peaceful? - Yes. No problems. 638 01:05:58,681 --> 01:06:01,561 Stop it, and get into the car. 639 01:06:12,041 --> 01:06:13,761 Good morning. 640 01:06:14,881 --> 01:06:17,881 Would you like some coffee? Or some breakfast? 641 01:06:19,121 --> 01:06:22,881 I eat down there. I'm already late. 642 01:06:29,401 --> 01:06:33,081 Shall we talk even less with each other now? 643 01:06:33,241 --> 01:06:36,241 Of course we won't. 644 01:06:36,401 --> 01:06:40,121 I just have to… Is that ok? 645 01:06:42,401 --> 01:06:45,721 Yes. Absolutely. 646 01:06:46,761 --> 01:06:50,001 - I'll take the bus. - Okay. See you. 647 01:06:57,201 --> 01:06:59,561 INCOMING CALLS HELEN 648 01:07:04,521 --> 01:07:06,281 INCOMING CALLS PATRICK 649 01:07:08,881 --> 01:07:14,161 - Hello. I'll be there in five minutes. - Good. 650 01:07:14,321 --> 01:07:19,241 - The two vans are back. - Where? 651 01:07:19,401 --> 01:07:24,041 At Landvetter. Nicely parked, as if nothing had happened. 652 01:07:24,201 --> 01:07:29,561 - What do the surveillance cameras show? - Two guys with hoods on their heads. 653 01:07:31,161 --> 01:07:34,921 They know we know it. We have to include the other departments. 654 01:07:35,081 --> 01:07:39,641 Now? How will you avoid that our man is killed? 655 01:07:41,041 --> 01:07:44,721 - We have to be creative. - Yes, I have realized that. 656 01:07:44,881 --> 01:07:46,841 A GPS in every car. 657 01:07:49,881 --> 01:07:53,321 How have they been able to do that? 658 01:07:54,721 --> 01:07:59,121 We didn't know which cars we wanted ta, so how could they know? 659 01:08:00,641 --> 01:08:02,681 Who the hell is that? 660 01:08:04,001 --> 01:08:06,681 It must be someone from the gang. 661 01:08:06,841 --> 01:08:10,121 Maybe you've babbled to you little whore. 662 01:08:10,281 --> 01:08:13,041 Do you really think I'm that stupid? 663 01:08:13,201 --> 01:08:19,561 You're obviously stupid enough to drive through the city in a stolen car. 664 01:08:19,721 --> 01:08:21,721 Shut up, both of you! 665 01:08:22,641 --> 01:08:26,441 You argue like two squirrels. 666 01:08:26,601 --> 01:08:31,761 Done is done. We don't know how the sow can know that. 667 01:08:33,001 --> 01:08:35,521 We just know that they know. 668 01:08:35,681 --> 01:08:38,761 So far we're in agreement, right? 669 01:08:44,761 --> 01:08:47,321 It can't be any of us. 670 01:08:50,041 --> 01:08:53,001 Now you listen to me, and do as I say. 671 01:08:53,161 --> 01:08:56,921 From now on there is none who does something alone. 672 01:08:57,081 --> 01:08:59,881 Sleeping, eating, pissing, fucking. 673 01:09:00,041 --> 01:09:04,241 Is someone acting strange, I want to know right away. 674 01:09:06,281 --> 01:09:09,321 None of what we agreed on applies longer. 675 01:09:09,481 --> 01:09:11,681 We start all over again. 676 01:09:12,961 --> 01:09:15,641 G:sson and Alm are with us going forward. 677 01:09:15,801 --> 01:09:17,121 Hi true. 678 01:09:17,281 --> 01:09:20,041 - And we are sure of that? - Reasonable, yes. 679 01:09:20,201 --> 01:09:23,401 Komacek must be freed, but we don't know by whom? 680 01:09:23,561 --> 01:09:25,801 Yes, we know that. 681 01:09:25,961 --> 01:09:30,921 I have it from a contact in Europol, who has it from a contact in Serbia. 682 01:09:31,081 --> 01:09:35,681 At least 12 military shall free Komacek, - 683 01:09:35,841 --> 01:09:40,041 - when he is escorted to Landvetter airport next Friday. 684 01:09:40,201 --> 01:09:42,921 And all are Serbs? No Swedes? 685 01:09:43,081 --> 01:09:45,361 The manager is one Asim Popov. 686 01:09:45,521 --> 01:09:49,401 According to Europol, he was Komacek's right hand during the Balkan War. 687 01:09:49,561 --> 01:09:51,521 Now he is a mercenary. 688 01:09:51,681 --> 01:09:55,041 And this was it We should not react to? 689 01:09:55,201 --> 01:09:59,401 - Which you couldn't introduce us to. - We did not understand the extent of it. 690 01:09:59,561 --> 01:10:05,001 Yes, but anti-tank grenades. Don't you understand the magnitude of it? 691 01:10:05,161 --> 01:10:08,161 Maybe you're not so smart though. 692 01:10:08,321 --> 01:10:12,761 The situation is as it is. Komacek is not a soft guy. 693 01:10:12,921 --> 01:10:17,801 With his background, he comes to to rot in The Hague, and he knows it. 694 01:10:17,961 --> 01:10:19,761 So what do we do? 695 01:10:19,921 --> 01:10:23,401 I mean that we have two possibilities. 696 01:10:23,561 --> 01:10:27,321 The best would be to add the transport earlier - 697 01:10:27,481 --> 01:10:30,361 - without giving any message about it. 698 01:10:30,521 --> 01:10:34,721 Alternatively, we give them that big escort as at all possible. 699 01:10:34,881 --> 01:10:38,961 Blocking roads, and gets the effort at work. 700 01:10:39,121 --> 01:10:43,481 You didn't answer if there are any Swedes involved. 701 01:10:44,321 --> 01:10:46,441 No. 702 01:10:49,401 --> 01:10:52,961 I'm investigating how early can we move Komacek, - 703 01:10:53,121 --> 01:10:56,841 - and then I get the task force on the case. 704 01:10:57,001 --> 01:11:00,001 We update each other on… 705 01:11:00,161 --> 01:11:02,921 ...two hours? 706 01:11:03,081 --> 01:11:04,721 Okay. 707 01:11:05,801 --> 01:11:08,441 That's not good, Seth. 708 01:11:11,001 --> 01:11:15,161 I know, dammit. 709 01:11:16,521 --> 01:11:18,761 What do you suggest then? 710 01:11:18,921 --> 01:11:23,481 If we withdraw now, he never forgives it. 711 01:11:23,641 --> 01:11:27,641 - I know him. - I understand that. 712 01:11:30,521 --> 01:11:32,561 Listen here. 713 01:11:33,601 --> 01:11:39,161 All my people work together two and two now, - 714 01:11:39,321 --> 01:11:41,921 - so they keep an eye on each other. 715 01:11:42,081 --> 01:11:48,081 So if there is one who speaks, he is finished. 716 01:11:48,241 --> 01:11:51,801 They change the time for prisoner transport, - 717 01:11:51,961 --> 01:11:54,521 - so what the hell would you suggest? 718 01:11:54,681 --> 01:11:57,201 I don't know. What do you say? 719 01:11:57,361 --> 01:11:59,841 I suggest we do it now. 720 01:12:00,001 --> 01:12:03,681 What do you mean by now? Right now? 721 01:12:03,841 --> 01:12:08,241 - Yes, right now. - You can't. 722 01:12:08,401 --> 01:12:12,921 You can't get enough all your people here now? 723 01:12:14,521 --> 01:12:18,081 Then it's good I trust you, what, Seth? 724 01:12:20,361 --> 01:12:22,041 Have it. 725 01:13:16,281 --> 01:13:18,041 Like that. 726 01:13:22,641 --> 01:13:24,641 Wait a minute. 727 01:13:26,641 --> 01:13:29,761 It's Frank Wagner's car hack. 728 01:13:29,921 --> 01:13:31,881 Hello. 729 01:13:33,961 --> 01:13:35,881 Okay. 730 01:13:38,081 --> 01:13:40,201 Okay. 731 01:13:40,361 --> 01:13:42,201 Have it. 732 01:13:44,921 --> 01:13:48,681 - What said he? - We must have got a bigger job. 733 01:13:58,281 --> 01:14:00,761 - Nothing? - No. 734 01:14:00,921 --> 01:14:03,081 We must have ice in our stomachs. 735 01:14:48,321 --> 01:14:50,921 - Is there more? - Yes, a little. 736 01:14:53,601 --> 01:14:56,841 I just close it again, then I'll come. 737 01:15:11,121 --> 01:15:13,201 Help me a little. 738 01:15:13,361 --> 01:15:15,481 Come on again. 739 01:15:22,961 --> 01:15:25,361 WE ARE ON THE WAY 740 01:15:27,361 --> 01:15:28,921 TRANSMITTER 741 01:15:34,921 --> 01:15:38,841 Pack it a little better so it stands. 742 01:15:39,001 --> 01:15:40,921 Okay. 743 01:15:44,721 --> 01:15:48,681 They probably keep an eye on each other now. We are unlikely to hear from him again. 744 01:15:48,841 --> 01:15:50,521 Sophie? 745 01:15:50,681 --> 01:15:55,841 We have checked all our contacts, but it has yielded nothing. 746 01:15:56,001 --> 01:15:57,881 Thanks. 747 01:15:58,041 --> 01:16:00,001 We must have a plan B. 748 01:16:00,161 --> 01:16:02,681 Do we have a plan A, then? 749 01:16:17,801 --> 01:16:23,401 - Are you sure he does? - Don't forget he's a soldier. 750 01:16:46,921 --> 01:16:50,241 - Shall I help with the pictures? - Yes, thank you. 751 01:16:52,601 --> 01:16:54,321 What the hell? 752 01:16:54,481 --> 01:16:56,321 Patrick. 753 01:16:56,481 --> 01:16:58,681 - It's happening now. - Now? 754 01:16:58,841 --> 01:17:02,401 - I call and warn the prison. - Brief me in the car. 755 01:17:02,561 --> 01:17:04,521 Listen here. 756 01:17:04,681 --> 01:17:08,281 Now it breaks loose. We leave in two minutes. 757 01:17:08,441 --> 01:17:12,561 Sophie. Check the spare weapons, and pack them. 758 01:17:12,721 --> 01:17:17,201 Mate, we might be able to use it for help with the traffic situation. 759 01:17:33,441 --> 01:17:35,361 Okay. Thanks. 760 01:17:35,521 --> 01:17:37,401 They are on their way. 761 01:17:37,561 --> 01:17:40,601 RDE 769 is the registration number. 762 01:17:40,761 --> 01:17:44,921 It is a yellow Volvo ambulance with a single police car. 763 01:17:45,081 --> 01:17:49,921 Yellow ambulance with registration number RDE 769. 764 01:17:50,081 --> 01:17:53,361 They are escorted by one police car. 765 01:17:55,881 --> 01:18:00,121 We have been notified a liberation action with you. 766 01:18:00,281 --> 01:18:03,121 It is the Serbian Milo Komacek. 767 01:18:04,961 --> 01:18:07,201 Is he not there anymore? 768 01:18:20,361 --> 01:18:26,201 The ambulance with Komacek is on its way towards the east. I contact the escort. 769 01:18:26,361 --> 01:18:31,401 It has been received. Mate, how is the traffic situation? 770 01:18:31,561 --> 01:18:36,401 There is heavy traffic in the tunnel, then take the Götaälv Bridge. 771 01:18:36,561 --> 01:18:43,481 Regardless of whether he is going to the east or not Sahlgrenska, they must cross the bridge. 772 01:18:43,641 --> 01:18:48,641 - Maybe they will attack this site. - There are several escape routes here. 773 01:18:48,801 --> 01:18:51,081 Maybe they have a helicopter. 774 01:18:51,241 --> 01:18:56,841 We just know they have a hell of a lot of getaway cars. 775 01:19:00,161 --> 01:19:02,321 There. To the left. 776 01:19:02,481 --> 01:19:07,721 We see them now. They drive off the bridge. 777 01:19:18,121 --> 01:19:21,081 - You get the number here. - Thank you. 778 01:19:23,001 --> 01:19:24,641 8713 here. 779 01:19:24,801 --> 01:19:27,201 This is Johan Falk from GSI. 780 01:19:27,361 --> 01:19:30,601 You will be exposed to a liberation attempt. 781 01:19:30,761 --> 01:19:35,921 - What do you mean? - It will happen during transport. 782 01:19:36,081 --> 01:19:41,361 Our cars can escort you, but we must know their position. 783 01:19:41,521 --> 01:19:45,641 We have just been to the Götaälv Bridge. We are heading east. 784 01:19:45,801 --> 01:19:52,401 The perpetrators do not know which one hospital the ambulance is on its way to. 785 01:19:52,561 --> 01:19:57,201 Therefore, they must strike before the road divides, that is, now. 786 01:19:58,281 --> 01:20:01,841 We take a different path at Kruthusgatan. 787 01:20:03,281 --> 01:20:06,601 Where the hell are they driving now? 788 01:20:08,641 --> 01:20:10,281 To the right. 789 01:20:10,441 --> 01:20:13,401 Turn right, then you will come forward. 790 01:20:13,561 --> 01:20:16,081 We turn right. 791 01:20:16,241 --> 01:20:19,401 Vi fortsetter bakfra. 792 01:20:20,441 --> 01:20:22,521 Now they stop. 793 01:20:45,001 --> 01:20:48,881 We are standing at the railway crossing on Kruthusgatan. 794 01:20:49,041 --> 01:20:51,961 - A train is coming. - It has been received. 795 01:20:56,281 --> 01:20:58,921 What is their position? 796 01:20:59,081 --> 01:21:04,601 - We are two cars behind the police car. - We do it when they raise the barrier. 797 01:21:04,761 --> 01:21:06,401 Okay. 798 01:21:11,281 --> 01:21:15,681 -8713 to 14. - 14 here. 799 01:21:15,841 --> 01:21:18,721 I'll go out and check a bit. 800 01:21:23,961 --> 01:21:26,041 30 seconds. 801 01:21:30,201 --> 01:21:32,321 The police are coming. 802 01:21:32,481 --> 01:21:35,121 There are some police cars coming. 803 01:21:35,281 --> 01:21:37,481 We do it now. 804 01:21:47,201 --> 01:21:48,761 Wait a minute. 805 01:21:48,921 --> 01:21:50,921 Come on again. 806 01:21:58,201 --> 01:22:00,001 In hell? 807 01:22:05,681 --> 01:22:07,041 Down! 808 01:22:09,641 --> 01:22:11,681 What the hell? 809 01:22:34,401 --> 01:22:36,121 Away! 810 01:22:50,481 --> 01:22:52,881 We stick. Drive, dammit! 811 01:23:14,441 --> 01:23:16,161 Out! 812 01:23:20,601 --> 01:23:22,881 Why didn't it work? 813 01:23:26,281 --> 01:23:28,801 Why didn't it work? 814 01:23:35,481 --> 01:23:37,601 What is this here? 815 01:23:37,761 --> 01:23:40,721 - What? - What is it? 816 01:23:40,881 --> 01:23:42,801 What is it? 817 01:23:57,681 --> 01:24:00,081 We're driving! Seth! 818 01:24:02,121 --> 01:24:03,601 We're driving! 819 01:24:03,761 --> 01:24:05,921 Drive, dammit! 820 01:24:07,721 --> 01:24:10,201 Out! 821 01:24:10,361 --> 01:24:12,681 Get in the car! 822 01:24:33,241 --> 01:24:34,881 Heck! 823 01:24:44,921 --> 01:24:46,601 are you ok 824 01:25:34,441 --> 01:25:36,241 Careful. 825 01:25:39,081 --> 01:25:41,961 Martin, damn it. 826 01:25:43,841 --> 01:25:45,361 Martin. 827 01:25:45,521 --> 01:25:47,481 Martin. 828 01:25:53,481 --> 01:25:55,361 Martin. 829 01:25:59,801 --> 01:26:01,641 What the hell? 830 01:26:10,601 --> 01:26:12,881 Do you know what this is? 831 01:26:14,561 --> 01:26:18,321 That is the reason for that the action went to hell. 832 01:26:58,881 --> 01:27:00,361 Hello. 833 01:30:18,441 --> 01:30:20,001 Hello. 834 01:30:23,841 --> 01:30:27,081 I didn't know who should I call. 835 01:30:27,241 --> 01:30:31,321 No. Neither did I. 836 01:30:36,601 --> 01:30:38,321 My son... 837 01:30:40,081 --> 01:30:42,121 ...his name is Karl. 838 01:30:43,801 --> 01:30:46,081 My name is Ola. 839 01:30:53,161 --> 01:30:56,121 Bad day to quit smoking. 840 01:30:56,281 --> 01:30:58,241 Yes. 841 01:30:59,841 --> 01:31:01,921 Very, very bad.